这个词,原来是这个意思:第五辑

   马币RM34 / 台币TWD185

update at: 2017-11-10 18:40:30
爱逛街留言板
登入
Facebook留言板

商品介绍

《这个词,原来是这个意思》第一辑,2011年创下连续36周高踞诚品书店排行榜佳绩!
《这个词,原来是这个意思》第一、二、三、四辑,总销售 80,000册,掀起两岸中文国学书热潮。
-------------------------------------------------------------------------
什么,我们每天都在用的这些词,原来是这个意思!

“伙伴”为什么会用来指同伴
唐朝的兵制,府兵的最小单位为“火”,之所以称为“火”,是因为这十人同灶共火而食。“火伴”的称谓即由此而来,最早乃是一个军事术语,后来为了区别于专指火焰之“火”,于是就添加了一个人字旁,写成“伙伴”,词义也从同灶共火而食的士兵扩展成了同伴之意。

“兔儿”原来是用来指娼妓
为什么古人把妓女和兔子联系起来呢?原来,这与古代中国对兔子习性的错误认识有关。古人以为,传说雌兔舔舐雄兔的毫毛,望着月亮就可以受孕,然后从口中生出幼兔。从此之后,这一荒诞不经的传说竟然就成了定论。甚至博学如苏东坡,也认为“野人或言兔无雄者,望月而孕”,于是兔子就被比附为妇女的“不夫而妊”。

“怨女”原来就是古代的“剩女”
“怨女”不能解释为心怀怨恨的女子,“怨”其实是“蕴”的假借字。“内无怨女,外无旷夫”的意思就是:宫内没有蓄积多余的青年女子,宫外也就不会有空无家室的青年男子。“怨女”就是指蓄积的女子,不正是今日“剩女”一词很生动的写照吗?

“乔装”原来是踩高跷的表演
“乔”的本义是人登上高楼,顺理成章地引申为高的意思。由于人登高的举动跟踩高跷的动作极为相似,因此又顺理成章地把踩高跷的人称作“乔人”。表演踩高跷时,踩高跷的人还要妆扮成各种角色,而且多以渔翁、媒婆、傻公子、小二哥、道姑、和尚等下九流人物为主,扮相滑稽,逗观众欢心,正是因为乔人表演的踩高跷之戏,“乔”才由此引申出假装、改扮的意思


让国学行家带你重回语文的历史现场,
一次看完近两百则词条当初如何诞生,又如何演变成今日的用法,
既长见识又长知识。
原来,语言是活的,是有生命的,
看完本书,你再也不会误用、错用跟滥用中文了!


不说不知道,说出来吓你一大跳!
以下这些词,你知道它们的由来与用法的演变吗?

“灯红酒绿”的酒真的是绿色的
“汤饼会”原来吃的是汤面
“挂羊头卖狗肉”原来挂的是牛头卖的是马肉

“美男”、“美女”原来都是间谍
“钻营”的“钻”原来是一种刑具
“打耳光”原来是模拟割耳朵的战争行为

“鸡奸”原来跟鸡毫无关系
“抱背”原来是暗指男同性恋
“兔崽子”原来是在骂男妓

“萧郎”为什么是指情郎
“隐疾”到底是指什么疾病
“祕辛”到底是形容什么样的祕密

还有更多更多……

作者简介:

许晖

1969年出生,自由作家,旅居云南大理。

主编:《“六十年代”气质》,《中国历史的后门》。

著作:《身体的媚术:中国历史上的身体政治学》,《乱世的标本:中国历史上的乱世人格症》,《乱世之鞭:中国历史上最有争议的30个人》,《中国人最易误解的日常俗语》,《悠悠凤与凰:那些过往的爱情与阴谋》,《这个词,原来是这个意思(一~四辑)》,《这个字,原来有这样的身世(一、二辑》、《古人原来是这样说话的》。

TOP

章节试阅
“兔崽子”原来是对男妓的蔑称

“兔崽子”这个骂人话,如今更多用来骂讨人嫌的男孩,或者骂人卑贱,有时对极端仇恨的成年人也使用这个詈词。兔子明明是非常可爱的动物,为什么偏偏拿来骂人呢?

原来,从宋代开始,兔子就成为妓女的隐语,到了明代,一转而指称男妓,顺理成章地,清代时“兔崽子”这个称谓也开始作为男妓或娈童的隐语。

南宋陈元靓所著《事林广记续集》卷八“文艺类”〈绮谈市语〉收录了当时市民阶层流行的各类切口,其中写道:“娼妇,妓者;水表,妲老。”“水表”和“妲老”都是妓女的隐语,“水表”的“表”后来写作...
»看全部
TOP

目录
“一唱三歎”原来是形容音乐质朴
“九锡”到底指哪九件御赐的礼器
“十里长亭”仅仅是送别之地吗
“三英”原来是皮衣上的缨饰
“三脚猫”原来是从飞熊变化而来
“于飞之乐”为何比喻男女交欢
“大不敬”原来专指不敬皇帝之罪
“下作”原来是对贱民的诅咒
“小姐”原本就有两种称谓系统
“云英未嫁”的“云英”原来是位营妓
“介绍”原来是一种传话的礼仪
“公子”原来指诸侯的庶子
“心丧”原来指不穿丧服为老师服丧
“什物”原来是军旅中的必备器物
“乌衣子弟”为何代指富贵人家的子弟
“凶器”原来指丧葬器具
“文献”...
»看全部
TOP

展开内容...
客服信箱